随着美国对中国征收新关税,曼哈顿唐人街附近的企业(尤其是进口量较大的企业)的价格可能会上涨8%。一家销售风水产品的灵器店担心附近的老店会倒闭,一包面条的价格可能会上涨至少一美元,外卖包装的成本可能会推高外卖价格。但关税担忧不仅仅是出于经济方面的考虑。
在全美各地的唐人街,人们担心文化传统的丧失以及这些移民聚居社区本已居高不下的贫困率。例如在纽约市, 28%的唐人街居民生活在贫困线以下。
唐人街面临着一场独特的危机,因为那里出售的许多商品在亚马逊等主流平台上往往买不到。而且这些商品的需求根本不足以让企业在美国建厂。
面临涨价或是关店特朗普上周对所有中国进口产品加征10%的关税,而上个月他已对中国商品加征了10%的关税。这是特朗普第一任期内征收的高达25%关税的补充。
他说,进口税将一直持续。中国采取了报复措施,对美国征收关税,对部分美国商品加征15%的关税。美国各地唐人街的许多商店都从中国采购大部分商品。例如,纽约市Wing On Wo & Co. (永安和)90%的商品都来自中国。
货架上摆满了瓷器和陶瓷器皿,从图案华丽的托盘到形状像白菜叶的香炉。第五代店主Mei Lum表示,现在该店的经营策略,有很多不确定因素。媒体采访了唐人街六名商店和餐馆老板,他们表示,这些社区就像过去一样,决心找到一种生存之道。“我一直坚信,唐人街的人们很有创新精神,”Mei Lum说。
“他们总能想出办法互相支持。”Kenny Li在曼哈顿唐人街经营亚洲家居用品店KK Discount Store(KK平价市场)已有30多年,他说,除了租金和管理费用上涨外,关税也是导致附近夫妻店难以生存的一大问题。他说,像他这样的商店正在消失,这并不奇怪。“目前,这种店最多只能开两家,”Kenny Li说。
“20、30年前开店的人很多都退休了……否则肯定亏本。”距离KK Discount仅几分钟步行路程的Yùnhóng Chopsticks是一家小型礼品店,其大部分产品都来自中国。与家人一起经营这家店的Bing Lü说,他们不得不在购物时加收3%的信用卡手续费,以支付费用,而且他们预计由于关税,价格会再上调一点。
加州大学洛杉矶分校安德森管理学院教授Chris Tang的专业领域是全球供应链管理,他解释说,在唐人街,人们往往能买到其他地方不容易买到的产品。Chris Tang说,虽然一些支持者认为关税会刺激美国国内的生产,但对于许多文化产品而言,情况并非如此。“产量太小,而且实际上只有中国人才会购买。
所以他们没有办法在美国建厂生产,规模不够大,”Chris Tang说。“所以他们肯定必须进口,别无他法。”Chris Tang补充说,消费者可能不会立即感受到关税的全部影响,因为税收需要几周时间才能达到零售环节。Mei Lum的商店于1925年开业,至今仍是曼哈顿唐人街营业时间最长的商店,其大部分商品来自景德镇,这是中国南方的一个以瓷器闻名的城市。她说,她已经看到了关税的一些影响,本周收到了一张追溯发票,其中可能包括上个月一批货物的关税相关费用。
而这些费用是如何计算的,人们对此有很多困惑。唐人街的低物价或不复存在“在这种情况下,我们唐人街的工薪阶层社区肯定总是受到最严重的打击,”Mei Lum谈到社区的小企业主时说。“他们中的许多人告诉我,他们缓解这种情况的解决方案是承担这些成本,只稍微提高价格,只是为了确保经常光顾他们店铺的人能负担得起。但他们能维持多久?
”当地人指出,全美各地唐人街相对较低的物价主要是为低收入和工薪阶层家庭服务。在纽约市,唐人街的中位收入为35,805美元,远低于整个曼哈顿的86,553美元。在几个小时车程外的费城唐人街,贫困率徘徊在32%左右。费城唐人街Bubblefish餐厅的老板Xu Lin表示,关税可能会迫使唐人街的物价发生改变。Xu Lin说,例如外卖餐盒这些日常运营中必不可少的商品都来自中国。他说,消费者转向外卖平台已经迫使餐厅向这些公司支付巨额费用,从而削减了利润。
他说,价格上涨会导致销售额立即下降。但他可能别无选择,只能尽量提高销售额。“疫情过去多年后,我们的销售额很大一部分仍然来自外卖,”Xu Lin说。“如果我们的外卖盒的成本继续增加,那么我们不得不努力加大销售量。
”在旧金山唐人街,在那里长大、现在经营着新开的咖啡馆Fruitful Dreams的Shelby Wu表示,该地区的许多移民本来就经济状况不佳,而关税肯定会加剧这种压力。“我们大多数人,包括我自己和家人,都来自低收入家庭。……我们确实依赖唐人街的物美价廉产品,”Xu Lin说。“人们觉得他们失去了曾经拥有的那种资源。”传统文化或将流失许多唐人街的商家也对文化保护表示担忧。Lucas Li的家人在旧金山唐人街经营Lion Trading公司,销售进口的风水产品以及佛教法物。他说,涉及进口商品的古老习俗可能会改变。
例如,他的商店出售在葬礼或其他场合焚烧以纪念祖先的纸钱和其他祭祀用品。而年轻一代已经开始远离这些习俗,关税可能会造成更多的损失。
“当这些物品变得昂贵时,中国人和他们的家人就更难保持这些传统,”Lucas Li谈到这些祭祀物品时说。“当顾客在当地企业和小企业购物时,他们不仅仅是在购买产品,他们基本上是在投资社区、支持家庭和保护我们的传统。”不幸的是,他说,该地区的几家商店已决定在未来两年内关闭,并且怀疑它们挺不过特朗普的关税。Shelby Wu的店里出售一种糖葫芦,需要用中国特制的锅和设备来烹制,他也表示无法保持食品风味正宗。
“这里的大多数企业将不得不依赖美国的资源,这可能与我们从中国获得的资源略有不同,”Shelby Wu说。“我们可能不得不改变我们通常制作传统食品的方式。”Chris Tang表示,鉴于特朗普政府的“美国优先”政策,庆祝和尊重美国各地的多元文化将是一项不确定的事业。
“如果他是这样定义美国的,那么问题来了:在这个框架内,不同族群是否有可能保留一些历史视角和文化视角的身份认同?”Chris Tang说。“这还有待观察,但我认为我们需要更多的草根运动来保护这一点。”Mei Lum表示,她坚信社区一定会渡过难关。“唐人街有着非常深厚的文化底蕴。
几代以来,我们一直在管理、发展和建设我们的祖先(他们在19世纪90年代创建了唐人街)留下的东西,”Mei Lum说。“我们必须要有创造力,我认为唐人街和这里的人们已经证明了他们在受压迫时期可以做到。”